01Administrator danychData controller
Administratorem Twoich danych osobowych jest Piotr Wiśniewski prowadzący działalność gospodarczą pod firmą Piotr Wiśniewski Double Digit, os. Kolorowe 9/25, 31-939 Kraków, NIP 678-295-32-65 („Double Digit”, „my”).
The controller of your personal data is Piotr Wiśniewski, trading as Piotr Wiśniewski Double Digit, os. Kolorowe 9/25, 31-939 Kraków, Poland, tax ID (NIP) 678-295-32-65 ("Double Digit", "we").
We wszystkich sprawach dotyczących danych osobowych napisz na adres piotr.wisniewsky@gmail.com.
For any question about your personal data, email piotr.wisniewsky@gmail.com.
02Zakres politykiScope
Polityka opisuje, jak przetwarzamy dane osób, które odwiedzają tę stronę, kontaktują się z nami e-mailem oraz korzystają z usługi trenera biegowego AI. Usługa trenera jest w przygotowaniu. Sekcja 5 opisuje zasady, które będą obowiązywać od jej uruchomienia, także w fazie testów.
This policy explains how we process the data of people who visit this website, contact us by email, and use the AI running coach service. The coach service is in preparation. Section 5 describes the rules that will apply once it launches, including during testing.
03Strona internetowaWebsite
Strona nie używa plików cookie, narzędzi analitycznych, pikseli reklamowych ani czcionek pobieranych z serwerów zewnętrznych.
This website uses no cookies, analytics tools, advertising pixels or fonts loaded from third-party servers.
Jeśli wybierzesz wersję językową przyciskiem PL/EN, Twoja przeglądarka zapisze ten wybór lokalnie (localStorage). Ta informacja nie jest do nas wysyłana i służy wyłącznie do wyświetlenia strony w wybranym języku. Możesz ją usunąć w ustawieniach przeglądarki.
If you choose a language with the PL/EN button, your browser stores that choice locally (localStorage). It is not sent to us and is used only to show the site in your chosen language. You can delete it in your browser settings.
Dostawca hostingu (Cloudflare, Inc.) automatycznie zapisuje dane techniczne połączenia, takie jak adres IP, data i godzina oraz typ przeglądarki, w celu dostarczenia strony i ochrony przed atakami. Podstawą jest nasz prawnie uzasadniony interes w bezpieczeństwie strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
Our hosting provider (Cloudflare, Inc.) automatically logs technical connection data such as IP address, date and time, and browser type to deliver the site and protect it against attacks. The legal basis is our legitimate interest in keeping the site secure (Art. 6(1)(f) GDPR).
04Kontakt e-mailEmail contact
Gdy do nas piszesz, przetwarzamy Twój adres e-mail, imię i nazwisko, nazwę firmy oraz treść korespondencji, aby odpowiedzieć i prowadzić rozmowy o współpracy. Podstawą jest działanie przed zawarciem umowy lub jej wykonanie (art. 6 ust. 1 lit. b RODO) oraz nasz prawnie uzasadniony interes w prowadzeniu korespondencji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
When you write to us, we process your email address, name, company name and the content of your messages in order to reply and to discuss cooperation. The legal basis is taking steps before entering into a contract or performing it (Art. 6(1)(b) GDPR) and our legitimate interest in handling correspondence (Art. 6(1)(f) GDPR).
05Usługa trenera biegowego AIAI running coach service
Jakie dane. Adres e-mail, imię, dane z formularza startowego (wiek, cel startowy, dostępność na treningi, ankieta zdrowotna), dane pobrane z Garmin Connect po Twojej autoryzacji (aktywności: dystans, tempo, czas, tętno, przewyższenie; dane zdrowotne: sen, tętno spoczynkowe, zmienność rytmu serca (HRV), poziom stresu) oraz informacje, które przekazujesz w e-mailach, na przykład samopoczucie, waga, kontuzje i notatki.
What data. Email address, first name, onboarding form data (age, target race, training availability, health questionnaire), data retrieved from Garmin Connect after you authorise it (activities: distance, pace, duration, heart rate, elevation; health data: sleep, resting heart rate, heart rate variability (HRV), stress level), and anything you share in emails, such as how you feel, body weight, injuries and notes.
Po co. Wyłącznie po to, aby przygotować Twoje indywidualne zalecenia treningowe: codzienną ocenę treningu i regeneracji, plan tygodnia, odpowiedzi na Twoje wiadomości oraz podsumowania. Opcjonalnie, za Twoją zgodą, wysyłamy zaplanowane treningi do kalendarza Garmin i na zegarek.
Why. Only to prepare your individual training guidance: a daily review of training and recovery, a weekly plan, replies to your messages and summaries. Optionally, with your consent, we send planned workouts to your Garmin calendar and watch.
Podstawa prawna. Wykonanie umowy o świadczenie usługi (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Dane o zdrowiu, w tym tętno, sen, HRV, waga i informacje o kontuzjach, przetwarzamy wyłącznie na podstawie Twojej wyraźnej zgody (art. 9 ust. 2 lit. a RODO). Zgodę możesz wycofać w każdej chwili; nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania przed jej wycofaniem, ale bez tych danych nie możemy świadczyć usługi.
Legal basis. Performance of the service contract (Art. 6(1)(b) GDPR). Health data, including heart rate, sleep, HRV, body weight and injury information, is processed only with your explicit consent (Art. 9(2)(a) GDPR). You can withdraw consent at any time; this does not affect processing carried out before withdrawal, but without this data we cannot provide the service.
Połączenie z Garmin. Dostęp do danych uzyskujemy przez oficjalny interfejs Garmin Connect, dopiero po tym, jak go zatwierdzisz na stronie Garmin. Pobieramy tylko kategorie danych opisane wyżej. Połączenie możesz odłączyć w ustawieniach Garmin Connect lub prosząc nas e-mailem. Po odłączeniu przestajemy pobierać dane i usuwamy dane pobrane z Garmin w ciągu 30 dni. Garmin jest odrębnym administratorem danych przechowywanych w Garmin Connect.
Garmin connection. We access data through the official Garmin Connect interface, only after you approve it on Garmin's website. We retrieve only the data categories listed above. You can disconnect at any time in Garmin Connect settings or by emailing us. After you disconnect, we stop retrieving data and delete data obtained from Garmin within 30 days. Garmin is a separate controller of the data stored in Garmin Connect.
Sztuczna inteligencja. Wiadomości trenera są generowane automatycznie przez model językowy Claude firmy Anthropic, działający na nasze zlecenie jako podmiot przetwarzający. Twoje dane służą wyłącznie do przygotowania Twoich zaleceń, są pokazywane tylko Tobie, nie są używane do trenowania modeli AI i nie są sprzedawane ani udostępniane w celach marketingowych. Zalecenia powstają automatycznie na podstawie Twoich danych (profilowanie), ale nie wywołują wobec Ciebie skutków prawnych ani podobnie istotnych w rozumieniu art. 22 RODO. Zawsze wiesz, że piszesz z systemem AI.
Artificial intelligence. Coach messages are generated automatically by Anthropic's Claude language model, acting on our behalf as a data processor. Your data is used only to prepare your guidance, is shown only to you, is not used to train AI models, and is never sold or shared for marketing. Guidance is produced automatically from your data (profiling), but it has no legal or similarly significant effects on you within the meaning of Art. 22 GDPR. You always know you are communicating with an AI system.
To nie jest porada medyczna. Usługa jest przeznaczona dla osób pełnoletnich. Zalecenia treningowe nie zastępują konsultacji z lekarzem.
Not medical advice. The service is for adults only. Training guidance does not replace advice from a doctor.
06Odbiorcy danychRecipients
Dane przekazujemy wyłącznie podmiotom, które przetwarzają je na nasze zlecenie, na podstawie umów powierzenia, oraz w zakresie niezbędnym do ich zadania:
We share data only with providers that process it on our behalf under data processing agreements, and only to the extent their task requires:
- Anthropic (USA, oraz jej podmiot w UE): model AI generujący wiadomości trenera;
- Cloudflare, Inc. (USA): hosting strony i aplikacji, przechowywanie danych;
- Google Ireland Limited: poczta e-mail używana do korespondencji;
- dostawca wysyłki e-maili oraz operator płatności internetowych, których wskażemy w regulaminie usługi przed jej uruchomieniem; operator płatności nie otrzymuje danych z Garmin;
- biuro rachunkowe, w zakresie danych z faktur.
- Anthropic (USA, and its EU entity): the AI model that generates coach messages;
- Cloudflare, Inc. (USA): website and application hosting, data storage;
- Google Ireland Limited: email used for correspondence;
- an email delivery provider and an online payment operator, which we will name in the service terms before launch; the payment operator receives no Garmin data;
- our accountant, for invoice data.
Możemy też udostępnić dane organom publicznym, jeśli wymaga tego prawo.
We may also disclose data to public authorities where the law requires it.
07Przekazanie danych poza EOGTransfers outside the EEA
Niektórzy z dostawców przetwarzają dane w Stanach Zjednoczonych. Przekazanie odbywa się na podstawie decyzji Komisji Europejskiej w sprawie EU-US Data Privacy Framework, jeśli dostawca jest w nim certyfikowany, albo na podstawie standardowych klauzul umownych przyjętych przez Komisję (art. 46 RODO). Kopię zabezpieczeń możesz otrzymać, pisząc do nas.
Some providers process data in the United States. Such transfers rely on the European Commission's adequacy decision for the EU-US Data Privacy Framework where the provider is certified, or on the Commission's standard contractual clauses (Art. 46 GDPR). You can request a copy of the safeguards by emailing us.
08Okres przechowywaniaRetention
- Dane konta i dane treningowe: przez czas korzystania z usługi, a po jej zakończeniu usuwamy je w ciągu 30 dni.
- Dane z Garmin: do odłączenia konta Garmin lub zakończenia usługi, a potem usunięcie w ciągu 30 dni.
- Korespondencja: do zakończenia rozmów, a jeśli doszło do współpracy, do upływu terminu przedawnienia roszczeń.
- Dokumenty księgowe: 5 lat od końca roku, w którym upłynął termin płatności podatku.
- Account and training data: for as long as you use the service, then deleted within 30 days after it ends.
- Garmin data: until you disconnect Garmin or the service ends, then deleted within 30 days.
- Correspondence: until the conversation ends or, if we work together, until claims become time-barred.
- Accounting records: 5 years from the end of the year in which the tax payment was due.
09Twoje prawaYour rights
Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia oraz sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Zgodę możesz wycofać w każdej chwili. Aby skorzystać z praw, napisz na piotr.wisniewsky@gmail.com; odpowiemy w ciągu miesiąca.
You have the right to access, rectify and erase your data, to restrict processing, to data portability, and to object to processing based on legitimate interest. You can withdraw consent at any time. To exercise your rights, email piotr.wisniewsky@gmail.com; we will reply within one month.
Masz też prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
You also have the right to lodge a complaint with the Polish supervisory authority, the President of the Personal Data Protection Office (UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, or with the authority in your country of residence.
10BezpieczeństwoSecurity
Dane przesyłamy wyłącznie połączeniami szyfrowanymi, przechowujemy je w postaci zaszyfrowanej, a dostęp do nich ma tylko administrator. Klucze dostępu do Garmin Connect i innych usług nie są nikomu przekazywane.
Data is transmitted only over encrypted connections and stored encrypted, and only the controller has access to it. Access keys for Garmin Connect and other services are never shared with anyone.
11Zmiany politykiChanges
O istotnych zmianach poinformujemy użytkowników usługi e-mailem przed ich wejściem w życie. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie.
We will notify service users of material changes by email before they take effect. The current version is always available on this page.